Ausbildung

 

Ausbildungsgang

Die Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Bayreuth bietet folgenden Ausbildungsgang an:

Staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent in der englischen Sprache mit zweiter Fremdsprache Französisch oder Spanisch und dem Fachgebiet Wirtschaft

Aufnahmevoraussetzungen

Für die Aufnahme in das erste Schuljahr der Berufsfachschule wird der Nachweis eines mitt­leren Bildungsabschlusses (mittlere Reife, Oberstufenreife oder qualifizierter beruflicher Bildungsabschluss) mit den erforderlichen Kenntnissen in der ersten Fremdsprache (Englisch) vorausgesetzt.

Für die zweite Fremdsprache Französisch oder Spanisch sind keine Vorkenntnisse erforder­lich. Bei Nachweis der Hochschulreife bzw. der Fachhochschulreife oder des erfolgreichen Besuchs der zwölften Jahrgangsstufe eines Gymnasiums kann der Bewerber sofort in das zweite Schuljahr eintreten. Entsprechende Kenntnisse in der zweiten Fremdsprache kann die Schule durch eine Aufnahmeprüfung feststellen.

Ein Bewerber ohne mittleren Bildungsabschluss kann aufgenommen werden, wenn er entwe­der eine mindestens dreijährige hauptberufliche Tätigkeit in einem fremdsprachlichen Beruf (erste Fremdsprache) nachweisen kann oder im entsprechenden Ausland (erste Fremd­sprache) die Jahrgangsstufe zehn einer allgemeinbildenden Schule erfolgreich besucht und dabei besondere sprachliche Vorkenntnisse erworben hat. Die Schule kann eine Aufnahmeprüfung fordern.

Ein Bewerber mit einer anderen Muttersprache als Deutsch muss neben der allgemein gefor­derten Vorbildung Deutschkenntnisse nachweisen. Der Nachweis wird durch eine Prüfung,   z. B. das kleine Sprachdiplom des Goethe-Instituts, erbracht. Zeugnisse ausländischer Schulen werden nach den Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus anerkannt.

Seit dem Schuljahr 1992/93 können Hauptschüler mit qualifiziertem beruflichen Bildungsab­schluss (Quabi) Zugang zu Berufsfachschulen finden. Die Zuerkennung des Quabi erfolgt unter bestimmten Voraussetzungen.

Dauer und Beginn der Ausbildung

Die Ausbildung umfasst in der Regel zwei Schuljahre mit wöchentlich 30/32 Unterrichts­stunden. Beginn und Ferienzeiten entsprechen den Regelungen des Bayerischen Staatsmini­steriums für Unterricht und Kultus.

Lehrplan und Ausbildungsinhalte

Es wird nach den vom Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus vorgege­benen Lehrplänen für Berufsfachschulen für Fremdsprachenberufe unterrichtet.

Im ersten Schuljahr liegen die Schwerpunkte im Bereich allgemeine Sprachgrund­lagen (Grammatik mit Übungen, Idiomatik, Synonymik, Wortschatz), münd­liche Sprach­beherr­schung, Einführung in das Übersetzen von Texten aus der und in die Fremdsprache, sowie Handelskorrespondenz und fremdsprachige Orthographie.

In der zweiten Fremdsprache werden allgemeine Sprachgrundlagen vermittelt.

Im zweiten Schuljahr werden die Kenntnisse der ersten Fremdsprache inhaltlich erweitert durch das Übersetzen allgemeiner und fachspezifischer Texte, Gesprächsdolmetschen und Auslandskunde.

Die zweite Fremdsprache wird durch Handelskorrespondenz und Übersetzungen allgemeiner Art in die Muttersprache vertieft.

Daneben werden in beiden Jahren die Fächer Deutsch, Sozialkunde, Fachkunde Wirtschaft und Textverarbeitung unterrichtet.

Prüfung und Abschluss

Am Ende des zweiten Schuljahres findet gemäß der Schulordnung für Berufsfachschulen für Fremdsprachenberufe in Bayern eine schriftliche und mündliche Abschlussprüfung statt. Sie umfasst die Kernfächer der Hauptsprache, die Zusatzsprache und die fachkundlichen Fächer des ersten und zweiten Schuljahres.

Die Absolventen führen die Berufsbezeichnung „Staatlich geprüfter Fremdsprachenkorre­spondent in der englischen Sprache“.

Schulgeld/Gebühren

Das monatliche Schulgeld beträgt unter Verrechnung des staatlichen Schulgeldersatzes 149,00 Euro. Dazu kommt eine einmalige Einschreibegebühr von 55,00 Euro. Die Gebühr für die Abschlussprüfung und das Abschlusszeugnis beträgt 135,00 Euro.

Stundentafel (Pflichtfächer)

Erste Fremdsprache: Englisch mit Fachsprache Wirtschaft

-	Allgemeine Sprachgrundlagen
-	Mündliche Sprachbeherrschung
-	Übersetzen in die und aus der Fremdsprache
-	Fremdsprachige Rechtschreibung
-	Auslandskunde
-	Handelskorrespondenz
-	Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft

Zweite Fremdsprache: Französisch oder Spanisch

-	Allgemeine Sprachgrundlagen
-	Handelskorrespondenz
-	Übersetzung und Textproduktion
-	Mündliche Sprachbeherrschung

 

Wahlfächer

-	Russisch
-	Textverarbeitung
-	Workshop 1 und 2 zur Vertiefung der Kenntnisse in der zweiten Fremdsprache

Die Wahlfächer finden ab einer Mindestteilnehmerzahl von acht Schülern statt.

Förderungsmöglichkeiten

Die Aus- und Weiterbildung an der Berufsfachschule ist nach dem Bundesausbildungsför­derungsgesetz (BAföG) anerkannt. Anträge können bei der zuständigen Behörde gestellt werden.

Auch eine Förderung gemäß § 34 des Arbeitsförderungsgesetzes (AFG) ist bei entsprechen­den Voraussetzungen möglich.

Ferner steht Ihnen bei regelmäßiger Teilnahme am Unterricht ein staatlicher Schulgeldersatz zu, der mit den monatlichen Schulgeldraten verrechnet wird.

Im Sekretariat wird ein Schülerausweis ausgestellt. 

Berufliche Möglichkeiten

Die Tätigkeitsfelder von Fremdsprachenkorrespondenten liegen im Bereich Import/Export, Hotel- und Tourismusbranche, kaufmännische Berufe, Auswärtiges Amt, Fluggesellschaften und zunehmend auch im Ausland.

Weiterbildung

Nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten Englisch können sich die einjährigen Ausbildungsgänge zum Fremdsprachenkorrespondenten Franzö­sisch oder Spanisch bzw. zum Eurokorrespondenten anschließen. Ein Studium an der Fachakademie für Fremdsprachenberufe führt zur staatlichen Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher. Fremdsprachenkorrespondenten mit Englisch als 1. Fremdsprache erhalten zudem durch das Staatsministerium für Unterricht und Kultus die Möglichkeit einer Fachlehrerausbildung mit der Fächerkombination Englisch/Kommunikationstechnik bzw. Englisch/Sport.

Beratung und Anmeldung

Unsere Bürozeiten:
Montag - Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr

Tel. 0921 30398
Fax 0921 5166643
Email: multi-lingua@t-online.de